Let the River Run II

＊英語＊

＊麻薬、薬物中毒＊

夜回り先生と夜眠れない子どもたち

いいんだよ。
It's okay, child.
過去のことは。
Start a new day with me.

(translated by Aki)

「いいんだよ」と言われたら私は泣き崩れてしまうでしょう。大人の私がこれなのですから、実際に先生に助けられた子供達にとっては神様に思えるかもしれません。

ドラッグ世代―薬物汚染と闘う夜回り先生

夜回り先生（水谷修氏）応援サイト

本の出版に先駆けて発売された、この画期的手法を持つ「ヘロイン日記」は、決して軽い気持ちで聴き始めてはならない。吹っ飛ばされるからである。覚悟してほしい。かなり手荒い演劇鑑賞型アトラクションだ。Nikki Sixx は頭の切れる男だが、今回が一番凄い。仕掛けがたくさん用意されている。

Beautiful Creatures で素晴らしい仕事をしていた Dj Ashba は、助演として期待を裏切らない。ボーカルの James Michael も、「俺が俺が」色が全く無く、感嘆させられる。あくまでも主役は、まるで俳優のような語りぶりを披露する、ガイド役 Sixx なのである。そしてこれが、あの 'Dr. Feelgood' に繋がるのだ。

Translated Amazon Japan Review by me for "The Heroin Diaries Soundtrack"
★★★★★Took 20 Years To Open

Before the book's release, we can have this "Soundtrack", but you never ever try it with easy attitude. Or, you will be blown away. Prepare for it. This is a pretty rough theatrical attraction. Nikki Sixx is a sharp man you know, however, this is the best. There are many surprises out there.

Talented Dj Ashba, former Beautiful Creatures guitarist won't disappoint you as a brilliant supporting role. Also it is very amazing that the vocalist James Michael does not do "look at me, look at me" at all. The core, the leading man is just Sixx, who performs like an actor reading. You must remember he survived and create THAT "Dr. Feelgood".

＊＊＊＊＊

これは決して誇張ではない。本当に吹っ飛ぶ。「ながら聴き」は絶対にしてはいけない。外を歩きながらとか、車を運転しながらとか。そんなことをしたら事故る。必ず、しっかりと座り、覚悟を決めてスタートさせてほしい。英語がわからなくても大丈夫。日本人は芸術がわかる国民なので素晴らしさは必ず理解できる。ぜひどうぞ。

アルバムの元になった本です。
＊＊待望の和訳版＊＊
ニッキー・シックス ヘロイン・ダイアリーズ

MySpace - Sixx: A.M.

「ヘロイン・ダイアリーズ」のサウンドトラック盤の国内宣伝に「感動」と軽々と使われると嫌な気持ちになってしまうのですが（「貴方はクルーをどこまで知ってるの？」と問いたくなる）、このアルバムに関してはもう「感動！！」です。

サントラ盤を聴いてニッキーに、モトリーに興味を抱いた方には絶対に聴いていただきたい。また、これは、全てのロックファン必携です！！

Dr Feelgood - 1989
USA # 1

「80 年代ハードロックの最高傑作は？」と問われれば私は間違いなくこれを強く推す。いや、80-90年代を通した全てのジャンルの中から、私はこれをベストに挙げたい。もちろん全ての音楽ファンをfeel goodにする音ではない。しかし、ポップ寄りのロックを好む私のような者にとっては、絶対に抗えない世界だ。

「どの曲がオススメ？」と尋ねられると困惑する。なぜなら、このアルバムは、最初から最後までが繋がっているからである。全部通しで一気に聴くものだ。感嘆しているうちに、あっという間に終わってしまう。これらを作っているニッキー・シックスは天才である。まとめあげたプロデューサーのボブ・ロックも。

しかし一番すごいのはやっぱりドラムのトミー・リーであろう。効果音の後の最初の曲である「Dr. Feelgood」の「つかみ具合」は、「The Power Station」での故トニー・トンプソンよるものと、ジャンルは違えど似ていると私は感じた。トミーの派手派手な演奏を、最後の最後まで追いかけてしまう。

日本語にするとあられもない歌詞を、バックボーカルとして実に楽しそうに歌う豪華ゲスト陣。描かれている世界は、攻めと遊びとせつなさと開き直りと桃色遊戯と失恋と、明日への誓いである。散々やんちゃをしておいて、最後は泣かせるのだ。女性が聴けば、私のように、より魅了されることであろう。